-
1 печальный
-
2 печальный
-
3 печальный вид
sad face имя существительное:sad face (печальный вид, мрачный вид)словосочетание:long face (печальный вид, мрачный вид) -
4 печальный
sad, mournful, doleful, wistfulgrievous, sad -
5 печальный
sad; sorrowfulпеча́льныйно, что вы ничего́ не по́няли — it's too sad that you understood nothing
-
6 печальный конец
-
7 печальный
1. doleful2. grievous3. rueful4. lugubrious5. sorrow6. sorrowful7. sorrowfully8. sad; grieved; sorrowful9. lamentableСинонимический ряд:1. уныло (прил.) безрадостно; грустно; минорно; невесело; нерадостно; опечалено; уныло2. уныло (проч.) безрадостно; грустно; минорно; невесело; нерадостно; опечаленно; унылоАнтонимический ряд:весело; радостно -
8 печальный
1. sad, mournful, doleful, wistful2. ( прискорбный) grievousпечальные результаты — unfortunate / regrettable results
печальный конец — sad / dismal end
-
9 печальный
прл1) проникнутый печалью sad, sorrowful, dolefulпеча́льный взгляд/го́лос/расска́з — sad/sorrowful/doleful glance/voice/tale
2) прискорбный sad, sorrowful; плохой bad, poor, dismalпеча́льное происше́ствие — sad/sorrowful/doleful/regrettable experience/accident
печа́льный коне́ц — bad/dismal end
оста́вить по себе́ печа́льную па́мять — to leave a sad/poor memory behind
-
10 печальный
1) sad, grieved, sorrowful
2) grievous* * ** * *sad, grieved, sorrowful, wistful, doleful* * *bleakcheerlesscomfortlessdeplorabledismaldolefuldrearydumpishgloomygravegrievousheavy-heartedlamentablelanguishingmiserablemournfulruefulsadsorrowfultearfultragictragicaltristfulwailful -
11 печальный
-
12 печальный
1) General subject: afflictive, comfortless, dark, dejected, deplorable, disconsolate, dismal, doleful, dolesome, drear, dreary, dumpish, gloomy, grave, grieved, grievous, groanful, heavy, heavy hearted, heavy-hearted, joyless, lachrymose, lamentable, lamenting, languishing, lugubrious, melancholy, miserable (о новостях, событиях), monodic, mournful, overcast, pensive, plaintive, regrettable, rueful, ruthful, sad, solemn (On this solemn anniversary...), sorrowful, sullen, sullen (о звуке), sullen (о звуке), tearful, teary, threnetic, threnetical, tragic, tragical, uncheerful, unhappy, wailful, wailsome, wisht, wistful, woeful, woesome, yearnful, disappointing, somber2) Dialect: earnful3) French: triste5) Poetical language: dolorous6) Religion: monodical7) Architecture: pathetic8) Jargon: blue, sadful, in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо.), drug, sad sack9) Sublime: epicedian10) Makarov: dusky, lugubrious (иногда тж. внешне), sorry11) Archaic: baleful12) Phraseological unit: all-a-mort -
13 печальный
1) ( грустный) sad, mournful ['mɔːn-], doleful, wistful2) ( прискорбный) grievous ['griːv-]печа́льные результа́ты — unfortunate / regrettable results
печа́льный коне́ц — sad / dismal ['dɪz-] end
••ры́царь печа́льного о́браза лит. — knight of the rueful ['ruː-] / doleful countenance
-
14 печальный вид
2) Makarov: air of sadness, an air of sadness -
15 печальный день
Makarov: black-letter day, sad day -
16 печальный закат бурной жизни
General subject: the sad evening of a stormy lifeУниверсальный русско-английский словарь > печальный закат бурной жизни
-
17 печальный итог
General subject: the sad result (is that) -
18 печальный
прил.sad, uncheerful, gloomy -
19 иметь печальный вид
1) General subject: look happy2) Makarov: look sad, make a long face, pull a long face, wear a long faceУниверсальный русско-английский словарь > иметь печальный вид
-
20 унылый
См. также в других словарях:
Печальный кипарис — Sad Cypress Жанр: роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1940 … Википедия
Мисора, Хибари — Хибари Мисора яп. 美空 ひばり … Википедия
Лавлок — Лавлок, Джеймс Джеймс Лавлок James Lovelock Дата рождения: 26 июля 1919 … Википедия
Лавлок, Джеймс — Джеймс Лавлок James Lovelock … Википедия
Список произведений Агаты Кристи — Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец (артикль не является словом, следовательно производить индексацию по нему нельзя). Для… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Пуаро Агаты Кристи» — Основная статья: Пуаро Агаты Кристи Дэвид Суше исполнитель роли Пуаро (сентябрь 2006 года) Детективный телесериал «Пуаро Агаты Кристи» (англ. … Википедия
Viktor Astafiyev — Viktor Petrovich Astafiyev also spelled Astafiev or Astaf ev ( ru. Виктор Петрович Астафьев) (May 1, 1924 November 29, 2001), was a Russian writer of short stories and novels. Viktor Astafiyev was born in a village of Ovsyanka near Krasnoyarsk on … Wikipedia
Талантливый мистер Рипли (фильм) — Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley … Википедия
Прикосновение (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прикосновение. Прикосновение … Википедия
Реконструкция Юга — Монумент в честь Великой армии республики, установленный после Гражданской войны Рек … Википедия
Пуаро - список эпизодов сериала — Ниже представлен список эпизодов сериала «Пуаро» (англ. «Agatha Christie s Poirot»), снятого на основе детективных повестей и романов Агаты Кристи о бельгийце Эркюле Пуаро. Содержание 1 Первый сезон 2 Второй сезон 3 Третий сезон … Википедия